(English below)

Meinen Sommer 2019 komplett in Westdeutschland zu verbringen, statt jedes Mal nach Berlin zu pendeln, war nicht nur für meine Nerven gut – wir sparten damit auch Tausende von Kilometern CO2-Ausstoß. Auch 2020 werde ich wieder lange Touren fahren – z.B. mehrfach nach Freiburg, weiter weg von Berlin geht innerhalb von D kaum. Deshalb versuche ich unterwegs noch zusätzliche Gigs oder Workshops zu organisieren, damit sich die Fahrten ein bischen mehr lohnen. Aber die Frage bleibt, wie kann richtig nachhaltiges Touren aussehen? Auch weil ich vor der Entscheidung stehe, ein neues Fahrzeug zu kaufen… (Hinweise nehme ich sehr gerne entgegen!!!)

Eigentlich bin ich seit meiner Teenie-Zeit Voll-Öko, privat setze ich das viel um, aber beruflich sieht das eben ganz anders aus. Außer dem vielen Autofahren, fliege ich manchmal sogar. Und ich mache ja auch noch Feuertheater…
Somit ist ein weiteres meiner Ziele für 2020, dass ich klimafreundliche Feuershows spielen will. Eine CO2-Abgabe für Aufforstung o.ä. pro Auftritt ist ein erster Schritt. Aber ich recherchiere außerdem, inwieweit nachwachsende Brennstoffe für Feuershows eingesetzt werden können. Wer da Ideen hat oder sich mit uns zusammentun will – meldet Euch!

***************

To spend my summer 2019 in Western Germany, instead of travelling back and forth to Berlin, was a very good decision not just for my mental well-being – we also saved thousands of kilometers of CO2 emissions. In 2020 I will be driving long distances again – e.g. several trips to Freiburg; there is no longer distance to drive from Berlin within Germany. Thus I am trying to organize gigs and workshops along the way to make the travels more relevant.
But the question remains: How does environmentally sustainable touring look like? Especially since I have to aquire a new vehicle… (I am happy about your suggestions!!!)

I have been a eco-hippie since my teenage years. In my private life I mostly manage to live up to this – but my professional life does not look so good in this regard. Apart from driving a lot, I even have to fly sometimes. And, I am creating fire theater…
So, another goal for 2020 is that I want to develop climate neutral fire shows. Starting with adequate CO2 donations per performance, e.g. for reforestation. Furthermore I am looking into renewable vegetable fuels, and how they could be used in fireshows. If you have any ideas, let’s share and co-operate!