Als ich im September 2020 bei Werkplaats Diepenheim in künstlerischer Residenz war, organisierte Compagnie Kairos, eine andere Residenz-Künstlergruppe ein Showcase und Work in Progress Showing „This is not a conversation“. Ich zeigte erste Versuche für HochZuhaus – Geschichten aus dem begrenzten Raum. Teil dieser sehr spanndenden Veranstaltung waren zwei Beobachter:innen, die ihre Erfahrungen und Betrachtungen für uns aufschrieben.

Hier Auszüge aus dem Text von Jochen Naafs:

Ik zit met drope mond in het volle licht [Ich sitze mit trockenem Mund im vollen Licht]
Ik sta in stilte bijna bovenaan [Ich stehe schweigend fast ganz oben]
I stand quitely almost at the top
She is a bit higher, where she feels at home
Her steel bar, her hemp ropes, the leather
It is suited for all weather
And it almost feels like home to me
This strange, all steel tree

But it is so very far away from me
And I fall, I fall with her
Towards the ground I fall
Pulled by gravity, but will it catch me?
Will it catch me if I fall?
She stays up there, almost falls
She doesn’t trust the ground
So she catches herself with her ankles
And I slowly step down the stairs
To my safe space: the ground, the floor

The theatre floor, flat surface
Safe space without natural enemies
Zonder natuurlijk vijanden [Ohne natürliche Feinde]
Ik voel me thuis in cultuur [Fühle ich mich in der Kultur zu Hause]
In vormgegeven omgeving [In gestalteter Umgebung]
In mal gegoten bloemen, planten, vlinders [In Form gegossene Blumen, Pflanzen, Schmetterlinge]
Bieden troost als ik me eenzaam voel [Spenden Trost, wenn ich mich einsam fühle]
Als ik alleen ben en ik mijn wereld maak [Wenn ich allein bin und meine Welt erschaffe]

Auszug aus „Dit is geen gesprek“ von Jochen Naafs